Bienvenue dans l´ouest de la Crète région verte et fleurie de la plus grande des îles grecques. La VILLA ATHINA et VILLA ERATO vous attend, votre famille et vous.

La région du "Drapanion", joyau de la Crète, est située entre les baies d´Almirou
et de Soudas. C´est l´un des plus beaux sites de l´île.
Tous ceux qui connaissent et aiment cette région disent d´elle que c´est la Toscane de la Crète. Verte et fertile, elle est plongée au printemps, lorsque tout fleurit, dans une sympfonie de couleurs.

La VILLA ATHINA et VILLA ERATO est située dans le village GAVALOCHORI
entre Chania et Rethymnon. Construite à flanc de coteau sur un terrain
de 1000 m², avec deux POOL dans le jardin.

Description VILLA ATHINA ca. 55m²
salle de séjour, 1 chambres à coucher (lit double),
et 2 lits simple pour le enfants (overt-arcade),
+ lit d´appoint, et lit d' bébé
Cuisine aménagée, équipée d´une cuisinière électrique,
d´un réfrigérateur et d´un congélateur, machine à laver,
cafetière, grille-pain, Micro-ondes, climatisation,
salle de bains et W.C., terrasse ca. 25m²,
parking et gril-barbecue dans la jardin.
avec POOL dans le jardin,
et magnifique Vue mer souda-Bay
Vous y trouverez également des draps et des serviettes de toilette.

Prix 1 semaine jusqú à  4 - persones
pour Villa ATHINA
1. Nov. - 30. Avril           500 €
1. May  - 31. May           550 €
1. Juin - 15. Juillet          650 €
16. Juillet - 31. Août       750 €
1. Sept. - 31. October     650 €
5. Person + 50 €/semaine
+ nettoyage final  40 €


Description VILLA  ERATO ca. 75m²
salle de séjour, deux chambres à coucher (lits de deux personnes),
+ d'autres 1 place pour domir -ouvert'e arcade-,
+ lit d´appoint, et lit d' bébé, Climatisation, SAT-TV,
2 x salle de bains et W.C., Cuisine aménagée, équipée d´une cuisinière électrique,
d´un réfrigérateur et d´un congélateur, machine à laver, lave-vaisselle, micro-ondes,
cafetière, grille-pain, terrasse ca. 25m², parking et gril-barbecue dans la jardin,
avec POOL dans le jardin, et magnifique Vue mer souda-Bay
Vous y trouverez également des draps et des serviettes de toilette.

Prix 1 semaine jusqú à - 5 personnes
pour Villa ERATO
1. Nov. - 30. Avril        620 €
1. Mai  - 31. Mai          690 €
1. Juin - 15. Juillet       850 €
16. Juillet - 31. Août    990 €
1. Sept. - 3o. Sept.      850 €
1. Oct.   - 31. Oct.       750 €
6. Person + 50 €/semaine
+ nettoyage final 40 €

La villa's est située à 4,5 kilomètres et demi des baies d´Almirida.
L´eau est cristalline et les plages de sable qui descendent en pente douce sont idéales pour les jeunes enfants. Vous pourrez y louer transats et parasols, et vous y trouverez des bars et des tavernes agréables.
Vous pourrez vous détendre en faisant du shopping ou en pratiquant les sports nautiques: cours de planche à voile, école de voile,
possibilité de faire du catamaran.

La région offre de nombreuses possibilités d´excursion dont vous garderez un souvenir inoubliable: visite des villes de Chania et Rethymnon,
des gorges de Samaria, des palais de Knossos, excursion sur les hauts plateaux de Lassithi, sur les bords du lac de Kournas aux eaux transparentes ou à Argiroupolis avec ses sources impressionnantes
et ses tavernes creusées dans le rocher.

plus photos et Reservation
per e-Mail possible:
VillaERATO@aol.com

_____________________________________________________________________

We cordially welcome you in West-Crete, the green and flowering region
of the largest holiday island of Greece.

The mediterranean jewel of Crete "Drapanion" one of the most beautiful areas -
lies between the bays of "Almirou" and "Soudas".
Connoisseurs and lovers often name this region the Toskana of Crete.
The landscape is fruitful, green and colourful in the spring.

Our holiday VILLA ATHINA and VILLA ERATO is located in GAVALOCHORI (Chania-west-crete), between Chania and Rethymnon, in a calm idyllic half altitude trees,
with Garden/Plot ca. 1000 square metres, and POOL in the garden!

The near flat bathing sand beaches and bays of "Almirida",
suitable also for infants, only ca. 4,5  kilometre far from your vacation home,
offer crystal-clear water, cosy beach bars and taverns,
possibility of rent beach chairs and sunshades,
catch-fresh fish is always offered. Various possibilities of relaxation
and recovery, shopping and sports aquatic. The water sportsman here finds
a surf and sail school as well as Katamarane.

Description VILLA  ATHINA - approx. 55 sqm
and has a living room, SAT-TV, 1 bedrooms (double-bed),
and 2 single-bed (open-arcade for children),
and 1 Guest-bed and Baby-bed available, 1 bathroom/WC,
air conditioning, kitchen with electric cooker, cooling/freezing cabinet,
washing machine, Microwave, Toaster, coffee-maker,
terrace ca. 25 sqm, View of the Sea and Souda-Bay,
parking lot, garden with Pool and barbecue, 
bedlinen, towels - all avilable.

Price per Week to 4 - persons - VILLA ATHINA
1. Nov. - 30. April         500 €
1. May  - 31. May         550 €
1. June - 15. July          650 €
16. July - 31. August    750 €
1. Sept. - 31. October   650 €
5. Person + 50 €/Week
+ final purification 40 €



Description VILLA  ERATO  - approx. 75 sqm
and has a living room, 2 bedrooms (double-bed),
and 1 single-bed (open-arcade),
+ Guest-bed and Baby bed available,
kitchen, 2 bathrooms with WC, SAT-TV, air conditioning,
washing machine, dishwasher, kitchen with electric cooker, cooling/freezing cabinet, Microwave, Toaster, coffee-maker,
terrace ca. 25 sqm, View of the Sea and Souda-Bay
parking lot, garden with Pool and barbecue,
View of the Sea and Souda-Bay
bedlinen, towels - all avilable.

Price per Week to 5 - persons - VILLA ERATO
1. Nov. - 30. April         620 €
1. May  - 31. May          690 €
1. June - 15. July          850 €
16. July - 31. August     990 €
1. Sept. - 3o. Sept.       850 €
1. Oct.   - 31. Oct.         750 €
6. Person + 50 €/Week
+ final purification 40 €

The near flat bathing sand beaches and bays of "Almirida",
suitable also for infants, only ca. 4,5  kilometre far from your vacation home, offer crystal-clear water, cosy beach bars and taverns,
possibility of rent beach chairs and sunshades,
catch-fresh fish is always offered. Various possibilities of relaxation
and recovery, shopping and sports aquatic. The water sportsman here finds a surf and sail school as well as Katamarane.

Day trips to the metropolises of Chania and Rethymnon, to Samaria canyon, Knossos places, Lassithi table land, to the clear Kournas lake
or the strong sources of Argiroupolis with its rock taverns will rermain
in unforgettable memory.

More photos and Reservation
per e-Mail possible:
VillaERATO@aol.com

________________________________________________________________________